Nous vaincrons le mal
L’armure est en purée de haricots
La pâte de riz bouillit dans tes larmes
Tu peux me manger
Je suis légèrement salé
Ohagi-man
Un ohagi qui sait se battre
Ohagi-man
C’est quoi, cette chanson ?
Le générique d’ouverture d’Ohagi-man.
Le générique ?
Je suis prête pour une adaptation animée.
Tu prends ça un peu trop au sérieux…
Regarde, Papa !
C’est Ohagi-man !
Oh, t’es douée, Sae !
T’es forte !
Et quand on fait ça…
Il bouge !
T’es vraiment un génie…
Ohagi-man a la classe, pas vrai ?
Tu peux tout faire.
Tu as un avenir prometteur.
Qu’est-ce que tu veux faire, plus grande ?
On arrive !
C’est Kyoto !
TWIN STAR EXORCISTS
PROMESSE AVEC SAE
Il y a plein de gens !
Kyoto est une ville touristique mondialement réputée.
Des gens du monde entier s’y rendent.
Ça a l’air amusant !
Ou pas.
Oh, il s’est réveillé.
Bonjour !
C’est parce que vous ne savez rien que vous pouvez vous amuser.
Que voulez-vous dire ?
Tu piges pas ?
Dans ce cas, j’ai rien à te dire.
Hé, vous allez où ?
Ma mission était d’escorter la fillette verte.
Remplissez donc la vôtre.
À plus !
Hé ! Attendez !
C’est quoi, notre mi…
Bah ? Où il est passé ?
Les généraux célestes sont tous excentriques.
On dirait qu’il n’y a pas de marque de dragon.
Papa, Benio.
Ça va pas ?
Si, ça va.
On est à Kyoto.
Faut qu’on s’amuse un peu.
Youpi !
Dans ce cas, je vous guiderai.
Kyoto est ma ville natale.
Mais oui, c’est vrai !
Tu as un endroit à suggérer ?
Oui.
Le Kinkaku-ji.
Bonjour le cliché…
Dans ses environs,
les ohagi sont excellents !
Encore des ohagi ?
Et les ohagi d’Arashiyama sont incontournables.
T’as rien d’autre à proposer ?
Quand on parle de Kyoto, on pense ohagi.
Jamais entendu parler !
T’as rien que Sae pourrait apprécier ?
Par exemple ?
Dites ! C’est quoi, ces vêtements ?
Ce sont des kimonos.
On peut en louer.
Tu veux en essayer ?
Oui, je veux !
Selon les tenues japonaises,
tu peux avoir des réductions ou des cadeaux du magasin.
Tu t’y connais, dis donc.
J’ai tout prévu…
Et j’ai acheté un guide de Kyoto !
Le Toei Kyoto Studio Park a l’air sympa !
Y a même un zoo !
Le train à toit ouvert a l’air amusant.
Je veux tout faire !
Je veux y aller en kimono avec papa et Benio !
On y va ?
Oui.
Parfait !
C’est parti…
C’est qui ?
APPEL ENTRANT : NUMÉRO INCONNU
Bienvenue à Kyoto !
C’était toi, Calecif-man…
Vous profitez de Kyoto ?
Dans une ville romantique et raffinée, l’amour ne peut que vous consumer !
– Je vais raccrocher. – Papa !
Allez, vite, on y va !
Sae.
Papa est au téléphone.
Ne le dérange pas.
Sae, j’ai bientôt fini, alors sois patiente.
D’accord…
Tiens donc ?
En plus de former un beau couple, vous êtes une famille soudée.
La ferme !
Alors ? Tu voulais quoi ?
On a trouvé le moyen de stopper complètement l’apparition des marques.
C’est vrai ?
Vrai de vrai.
En utilisant cette méthode, les marques n’apparaîtront plus jamais.
Quelle est cette méthode ?
Vous voulez le savoir ?
Dans ce cas, venez au QG.
Avec la fille que vous avez trouvée à Magano, la petite Sae.
Sae ?
Je vous attends !
Hé ! Attends ! Pourquoi Sae doit…
Nous avons plein de questions.
Alors allons-y.
Sinon, nous ne saurons rien.
T’as raison.
Kinako, emmène-nous au QG, s’il te plaît.
D’accord !
Hein ?
On va pas s’amuser ?
Désolé, Sae.
On ira quand il n’y aura plus de marques.
Après, on ira où tu veux.
Où je veux ?
Oui.
C’est promis.
D’accord, c’est une promesse !
Bref, je compte sur toi pour les préparatifs.
Entendu.
Mais les étoiles jumelles accepteront-elles ?
Bonne question…
Ils ont l’air de bien s’entendre avec la petite.
On va d’abord leur en parler, et après, ça dépendra de la fille.
Bien.
Et qu’en est-il de ton côté ?
Pour le rituel des douze constellations,
j’ai contacté les généraux éparpillés dans le pays
et les ai invoqués à Kyoto.
Ainsi, nous devrions être préparés au pire.
Je vois. C’est parfait.
Maintenant que je suis rassuré, j’ai faim.
Mikage, tu peux m’acheter des gaufres Maiko à Gion ?
À vos ordres.
Merci bien.
Te voilà donc.
En apprenant la fermeture imminente de toutes les marques,
tu ne pouvais pas rester les bras croisés.
Je savais que tu te montrerais pour entraver mes plans,
et j’avais raison, Kuranashi.
Mais il faut quand même le faire pour pénétrer aussi facilement
le QG protégé par des barrières.
C’est comme ça que tu t’es introduit près de l’Ame no Mihashira.
Je comprends mieux.
Tiens ?
On se croise enfin et tu rentres déjà ?
Quel sans cœur.
La conversation n’est pas terminée.
Poursuivez-le !
La partie de cache-cache est terminée ?
Revenez.
Je n’en attendais pas moins du chef des Onmyôji.
On ne m’avait jamais suivi aussi loin.
Avec l’éparpillement des généraux, je pensais pouvoir te tuer facilement,
mais on dirait que je t’ai sous-estimé.
Merci.
C’est un honneur d’être complimenté par un Basara.
Je libérerai Magano et la réalité sera nôtre.
Et dans ce but, tu dois à tout prix disparaître.
C’est plutôt à moi de dire ça.
Si on te laisse agir à ta guise, ça sera embêtant.
Moi, Arima Tsuchimikado, je serai ton adversaire.
TWIN STAR EXORCISTS
Y a quelqu’un ?
Hé !
On dirait qu’il y a personne.
Ce n’est pas normal.
Le QG est toujours strictement gardé.
Il n’y a même pas de portier.
C’est trop louche !
Ça s’est ouvert !
Sae ?
Par là…
Hé, Sae ! Tu vas où ?
Par là !
Allons voir.
Jambes de Skanda !
Lion briseur de rocher !
Mur enchanté !
Ça, c’est du Basara !
Tu débordes d’énergie.
Chef des Onmyôji, dirigeant de tous les Onmyôji.
Si tu disparais,
les étoiles du réel perdront de leur éclat et sombreront dans les ténèbres.
On a fait toutes les régions, mais aucune récolte !
En termes d’heures, c’est une perte de temps colossale !
Il nous a encore semés.
Cela prouve que le Basara Kuranashi est ingénieux et redoutable.
Maître Arata !
Avez-vous vu maître Arima ?
Non, pas encore.
Le connaissant, il doit encore se balader, non ?
C’est bien possible.
J’ai trouvé ça dans son bureau.
C’est…
Dire que j’attire autant les Impurs…
Ce doit être le destin d’un don Juan.
Malheureusement, je n’ai pas le temps de jouer avec vous.
Vous êtes bruyants.
Disparaissez.
Soleil couchant flamboyant, exécution immédiate.
Clair de lune glacé, exécution immédiate.
Ciels jumeaux ! Bras chimériques !
C’est mon tour.
Que la contre-attaque commence.
On dirait que ton énergie a bien diminué.
Ce masque est précieux, on dirait.
Ça va être difficile de passer la barrière incognito, j’imagine.
Les Basara doivent avoir leurs raisons…
Mais malheureusement, on ne s’entendra jamais.
Il est temps d’en finir.
Mais c’est… un seiman !
Il n’y a pas que des étoiles lumineuses.
Certaines se dissimulent dans les ténèbres.
Mon énergie !
Ces ténèbres absorbent l’énergie du yang.
Plus un Onmyôji a d’énergie, plus il s’affaiblit.
Je vois.
Je suis donc tombé dans ton piège.
La réalité tombera dans les ténèbres et les étoiles disparaîtront.
Détrompe-toi.
Plus les ténèbres sont intenses,
plus les étoiles brillent avec force et beauté.
Adieu, chef des onmyôji.
Sae !
Sae, où vas-tu ?
Par là !
On dirait qu’elle connaît les lieux.
C’est quoi, cet endroit ?
Ce serait…
La véritable nature du QG des Onmyôji ?
Sae, attends !
– Ne te précipite pas ! – Sae !
Bon sang, on est arrivés dans un endroit bizarre.
Attention !
Attends, Sae !
C’est encore complètement différent !
Cet endroit est mystérieux.
Où on est ?
Vous êtes vraiment venus.
Maître Subaru !
L’homme aux émoticônes !
Nous vous attendions.
C’est donc toi, Sae.
Tu es de retour.
Sae ?
Qu’est-ce que vous voulez dire ?
C’est au sens propre.
Cet arbre est l’Ame no Mihashira.
L’Ame no Mihashira ?
La barrière séparant la réalité et Magano est soutenue par cet arbre.
C’est l’essence même de la barrière.
On dit qu’il a été créé par Abe no Seimei,
le premier et le plus puissant des Onmyôji.
L’Alliance Onmyôji a bâti son QG au-dessus pour le protéger.
Toutefois, un Basara s’est introduit ici
et a brisé l’une des branches de l’Ame no Mihashira.
Là, regardez.
La barrière est alors devenue instable,
et les marques sont apparues dans tout le pays.
Ça veut dire que la brisure de cette branche
est à l’origine de cet incident ?
Exactement.
Il suffit donc de replacer la branche pour résoudre le problème.
Nous pourrons stopper complètement l’apparition des marques.
Ben alors ?
Si c’était aussi simple, il fallait le dire plus tôt.
Nous l’avons appris récemment.
Rendre sa forme d’origine à l’arbre est le souhait de maître Arima.
Et où est cette branche ?
C’est cette fillette.
Cette enfant est la branche brisée de l’Ame no Mihashira.
La marque a disparu ?
Oui.
Sur le chemin de Kyoto,
je pensais résorber la marque qui se trouve à Jukai près du mont Fuji.
mais elle a subitement disparu.
Elle a disparu sans que tu bouges le petit doigt ?
Oui.
J’ai contacté les sections ayant repéré des marques,
et le même phénomène s’est produit.
Les marques du pays entier ont disparu en même temps,
c’est ça ?
Probablement.
Qu’est-ce qui se passe ?
Qu’est-ce que vous racontez ?
Comment ça, une branche ?
Sae est une fillette !
Vous connaissez les Tsukumogami ?
Des objets qui acquièrent une âme à leurs 100 ans et peuvent se mouvoir.
Même des objets peuvent bouger comme des humains.
Il n’y aurait rien d’étrange à ce que cet arbre à la force miraculeuse,
ou l’une de ses branches, bouge et soit doué d’une conscience.
Mais quand même…
Vous étiez toujours avec elle.
Vous deviez bien vous douter de quelque chose.
Le fait qu’elle soit parvenue jusqu’ici sans l’aide de quiconque
est une preuve suffisante.
Tu es une partie de l’Ame no Mihashira.
Un pivot qui soutient la barrière entre Magano et la réalité.
Il fait sombre, tout à coup.
Qu’est-ce que c’est ?
Une marque de dragon.
Ça craint !
Une énorme marque de dragon !
Le miasme se déverse !
Des tas d’Impurs ont pointé le bout de leur nez !
Ils ont fini par arriver.
Il y en a tant que ça ?
Benio, allons-y !
Inutile d’y aller.
Je vous l’ai dit.
Dès que l’arbre reprendra sa forme d’origine,
plus aucune marque ne s’ouvrira.
Inutile de conjurer les Impurs.
Si cette fillette retrouve sa place, tout le monde sera sauvé.
Alors, les enfants ?
Selon Churchill,
l’homme doit regarder la vérité en face,
car elle-même observe l’homme.
Sae t’observe !
Pas besoin de me regarder.
PROCHAIN ÉPISODE : SOURIRE ÉTERNEL
Tenma, t’es mignon comme une fille !
La ferme !